你是谁来着？

「大哥，就是这样」

(相关资料图)

我俯视着在地上向我行稽首礼的男人。他满脸土灰，狼狈不堪。

「哦，嗯」

地点是离帕洛村不远的地方。尽管太阳快要落山了，但仍然很亮。从田地里回来的村民满脸狐疑地从我们身旁走过。我困惑地看着眼前的年轻人。从刚才开始一直低头的，应该是那三人组中的一员——康巴。

「我无意中听到佐伊那家伙的计划，不知道该怎么办，所以去问了我妈妈。她狠狠地骂了我一顿。她说，作为一个男人，要拼命报答回救命恩人。于是我想向大哥你报信，但是那时大哥你已经离开了……」

果然是康巴。你都这么大年纪了，怎么还让妈妈帮你做决定。

康巴战战兢兢地抬起脸，和我四目相对时又把额头贴在地上。

「我想先追上大哥，却远远地看见佐伊他们回来了，于是我赶紧躲到树后面去了。看他们那高兴的样子，我想他们一定是得手了」

「然后呢？」

「我不是很聪明，不知道该怎么办。我妈妈说如果不好好帮助大哥你，就别回家了。我曾找过你，但你没有回到城里，也没有听说有谁发现了你的尸体，所以我一直在这附近等着」

「真是难以置信」

「我没有撒谎。大哥。他们抢走了您的金币，是吧？那我们就夺回来。我也会帮忙的」

这是出乎意料的发展。承认金币被抢的事是好还是不好？不了解诺伦的情况，很难说。

「先问你一件事」

「请问吧，大哥」

「那个大哥是什么意思？」（ps：日文原文中，康巴一直叫哈里斯“兄贵”，为了方便，我就把所有的兄贵都翻译成大哥了≡ω≡）

「呃，就是说，像真正的兄长一样亲切，敬重的意思」

年轻人的用词真是让人摸不着头脑。

「还有一个人，泰德吧？他怎么样了？」

「他说冒险者不适合他，所以不再当冒险家了」

「所以你想跟我当徒弟？」

「是的。我想报答你的恩情，在大哥手下修行，成为独当一面的冒险者」

「嗯」

「为了大哥，我愿意做任何事。那个该死的佐伊，因为自己丢脸，就把怨气发泄在你身上，简直就是个混蛋。我可以为你作证，也可以帮你去把东西拿回来，没问题。让我们一起干掉他们」

我一边警惕地看着康巴，一边做好随时应对的准备。虽然不能被表面现象所迷惑，但是，这个看起来像个乡巴佬的康巴，似乎不太可能有什么复杂的阴谋。康巴的行动被佐伊操控的可能性很小。

如果康巴去报案，肯定会引发一系列麻烦。无论被抢了什么，在街道上袭击人都是严重的犯罪，就算是这为了将被抢的东西夺回来，但说到底也是一种变相的抢劫。而且他们还以为金币是真的，如果我带着康巴去抢，他们会不会从背后袭击我？

「不需要」

「大哥，请相信我。我真的想偿还大哥的恩情」

「不，我并没有被佐伊他们抢走金币」

「什么？」

我拿出了马尔克商会的收据给他看。

「你识字吗？」

「简单的字我认识。金币10枚……这个词是什么？」

「就是已经收到的意思。这里还有马尔克商会的印章，看见了吗？我已经把东西送到了」

「可是，佐伊的表情好像成功了。到底是怎么回事？」

「那是秘密。唉，像我这样的人，总会有一些办法的」

「不愧是大哥。真厉害」

「所以，虽然感谢你的心意，但是我不需要帮助。嘛，还是要感谢你特意过来关心我」

康巴抬起头，露出一副困惑的表情。

「那么，不行吗？」

「什么？」

「我必须报答大哥的恩情，不然就回不了家了」

「你听着，当我们组队的时候，帮助队友是理所当然的。所以不需要说什么恩情和报答回去。告诉你妈妈我就是这么说的。可以了吧？」

「不行」

康巴毫不犹豫地反驳。

「虽然佐伊他们失败了，但他们确实袭击了兄长。那些家伙，一定又会做些什么。所以，我会成为大哥的盾牌。虽然我只有体力，但至少可以为大哥争取时间。所以，请允许我这么做」

康巴一而再再而三地把头紧贴着我的脚。我实在是受够了，干脆就走了。

「啊，大哥……」

康巴急忙追了上来。

「就算你说不行，我还是会自作主张跟着你的」

「那你还问我做什么？」

「不过，不过还是征得大哥的同意比较好吧？」

我实在是受够了。

「随你吧。不过如果因此受伤，别怪我」

「那就是说你同意了吧。受伤没问题。反正，如果是为了保护大哥而受伤，我妈妈会夸我的」

康巴满脸泥土的脸上闪耀着光芒。

「你可是有可能会死的哦」

「如果没有兄长救我，现在我已经成了魔狼的粪便了。所以没问题。对了，大哥，你要连夜赶路吗？」

「当然。直到抵达诺伦以前，我是不会睡觉的」

「明白了。得到大哥的认可，我精神百倍，一点都不困」

「既然你这么说了，那就擦擦你的脸吧。还有，如果你真的想当我的盾牌，就去守在我左后方」

「对不起，我没有考虑周到。今后我要一点一点地学习，请原谅」

虽然知道那三个人并非全部都是敌人，但疲惫感还是一下子涌上心头。我抬起头。感觉最近经常会仰望星空。